slaves orientaux en chinois

Voix:

L'assujettissement des Slaves orientaux par deux puissances créa des différences substantielles qui demeurent encore aujourd'hui.
两大势力对东斯拉夫人的征服使得这个人种内部产生巨大的差异，并延续至今。
En outre, l ' État partie explique que dans les pays slaves orientaux (Ukraine, Bélarus et Fédération de Russie), conformément à la pratique établie, les noms et les patronymes, lorsqu ' ils sont traduits d ' une langue à une autre, ne sont pas transcrits mais sont < < remplacés par l ' équivalent historiquement établi > > .
另外，缔约国说，在东斯拉夫国家(乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯联邦)，根据惯例，在姓名被从一种语文翻译成另一种语文时，不需要转录，而是 " 代之以历史上确定的相应姓名 " 。
En outre, l ' État partie explique que dans les pays slaves orientaux (Ukraine, Bélarus et Fédération de Russie), conformément à la pratique établie, les noms et les patronymes, lorsqu ' ils sont traduits d ' une langue à une autre, ne sont pas transcrits mais sont < < remplacés par l ' équivalent historiquement établi > > .
另外，缔约国说，在东斯拉夫国家(乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯联邦)，根据惯例，在姓名被从一种语文翻译成另一种语文时，不需要转录，而是以 " 相应的历史上确立的对等名称取代 " 。